سه ابزار تازه به کنترلپنل شما اضافه شده است: یک پیشخوان که وضعیت فایلهایتان را نشان میدهد، یک بازرس که لینک میسازد و سالم بودنش را بررسی میکند، و یک دانلودگر که فایل را از سرور دیگری مستقیم داخل هاست شما میآورد.
Three tools have been added to your control panel: a dashboard showing how your files are doing, an inspector that builds public links and checks they work, and a downloader that pulls a file from another server straight into your hosting space.
هر سه را در کنترلپنل، در فهرست افزونهها پیدا میکنید. زبان هر سه خودکار از تنظیم زبان حساب شما پیروی میکند و دکمه تغییر زبان هم بالای هر صفحه هست.
You will find all three in the plugins list of your control panel. Each one follows your account language automatically, and every page has a language button at the top.
صفحه اول. در یک نگاه میگوید امروز چند دانلود داشتهاید، چه کسی همین حالا در حال دانلود است، کدام فایلها محبوبترند و چقدر فضا برایتان مانده.
Your front page. It says how many downloads you had today, who is downloading right now, which files are most popular, and how much space you have left.
لینک دانلود هر فایل را میسازد و — مهمتر — بررسی میکند که آن لینک واقعاً کار میکند: نوع فایل، دسترسیها، و اینکه ویدیو در مرورگر پخش میشود یا نه.
Builds the public link for any file and — more usefully — checks that the link actually works: the file type, the permissions, and whether a video will play in the browser.
لینک را میدهید و سرور بهجای شما فایل را میگیرد و داخل هاستتان میگذارد. اینترنت شما درگیر نمیشود و میتوانید مرورگر را ببندید.
You paste a link and the server fetches the file into your hosting for you. Your own connection is not involved, and you can close the browser.
این صفحه هیچ چیزی را تغییر نمیدهد؛ فقط نشان میدهد. برای همین جای امنی است که هر روز اول از آن سر بزنید.
This page changes nothing; it only shows. That makes it a safe place to look first, every day.
چهار عدد کنار هم: دانلود امروز تعداد دفعاتی است که فایلهای شما امروز کامل گرفته شدهاند. ترافیک امروز مجموع حجمی است که سرور برای شما فرستاده. در حال انجام یعنی همین لحظه چند نفر مشغول دانلودند. فضای مصرفی هم مقدار پرشده هاست شماست.
Four numbers sit together: Downloads today counts how many times your files were fetched today. Traffic today is the total the server sent for you. Active now is how many people are downloading at this moment. Storage used is how full your hosting is.
این بخش هر چند ثانیه خودش تازه میشود. ردیفهای سبز با برچسب «همین حالا» یعنی دانلود در همین لحظه در جریان است و نوار پیشرفت و سرعت واقعی را میبینید. ردیفهای خاکستری با برچسب «اخیر» دانلودهایی هستند که تازه تمام شدهاند.
This refreshes itself every few seconds. A green row marked “now” is a transfer happening right this second, with its real progress bar and speed. A grey row marked “recent” is one that just finished.
اگر آدرس بازدیدکننده را بهصورت 203.0.113.x میبینید، مدیر سرور برای حفظ حریم خصوصی بخش آخر را پنهان کرده است. این تنظیم دست شما نیست.
If a visitor address appears as 203.0.113.x, the server administrator has hidden the last part for privacy. That setting is not yours to change.
وقتی یک فایل را چند نفر همزمان میگیرند، برای هر نفر یک ردیف جدا میبینید. اگر بهجای درصد نوشته شده «۳ نفر در حال دانلود»، یعنی سرور نتوانسته آن اتصالها را از هم تفکیک کند و بهجای حدس زدن، فقط تعدادشان را میگوید.
When several people pull the same file, you get a row each. If a row says “3 downloading” instead of a percentage, the server could not tell those connections apart — so rather than guess, it reports only the count.
فهرست هفت روز اخیر است و کنار هر فایل تعداد دانلود، حجم مصرفی و تعداد بازدیدکننده یکتا نوشته شده. «بازدیدکننده یکتا» یعنی چند نفر متفاوت، نه چند بار. نمودار هم حجم روزانه سی روز گذشته را نشان میدهد؛ روی هر ستون نگه دارید تا عدد دقیق آن روز را ببینید.
The list covers the last seven days, with the download count, the traffic and the number of unique visitors for each file. “Unique visitors” means how many different people, not how many times. The chart shows daily traffic over thirty days; hover a bar for that day's exact figure.
آمار هر پنج دقیقه از روی گزارشهای وبسرور جمع میشود، پس یک دانلودی که همین الان تمام شد ممکن است چند دقیقه بعد در «پُردانلودترینها» ظاهر شود. اما بخش «در حال دانلود» بلادرنگ است.
Statistics are gathered from the web server's own records every five minutes, so a download that just finished may take a few minutes to appear in the ranking. The “who is downloading” panel, though, is live.
لینک گرفتن آسان است؛ کار سخت این است که بفهمید چرا یک لینک برای مشتری شما کار نمیکند. این ابزار دقیقاً همان را میگوید.
Getting a link is easy; the hard part is knowing why a link does not work for your customer. That is what this tool tells you.
فهرستی از پوشههای حساب شما میبینید. روی نام هر پوشه کلیک کنید تا داخلش بروید و از «خانه» بالای فهرست برگردید.
You see your account's folders. Click a folder name to go in, and use “Home” above the list to come back.
فایلهای قابل انتشار معمولاً در مسیر /domains/نامدامنه/public_html هستند.
Publishable files usually live under /domains/yourdomain/public_html.
پنجرهای باز میشود با آدرس عمومی فایل و یک دکمه کپی. اگر فایل ویدیویی یا صوتی باشد و همهچیز سالم باشد، همانجا یک پخشکننده هم میبینید تا خودتان تست کنید.
A panel opens with the public address and a copy button. If the file is video or audio and everything checks out, a player appears there too so you can test it yourself.
زیر لینک، چهار خط با برچسب رنگی میبینید. سبز یعنی مشکلی نیست، زرد یعنی کار میکند ولی نقصی دارد، قرمز یعنی همین حالا خراب است.
Below the link are four lines with a coloured tag. Green means fine, amber means it works but something is off, red means it is broken right now.
بهجای حدس زدن، همان لحظه یک درخواست واقعی به آدرس فرستاده میشود. اگر پاسخ ۴۰۳ باشد یعنی پوشه رمز دارد یا قانون مسدودسازی روی آن است؛ اگر ریدایرکت باشد، دانلودمنیجرها ممکن است دنبالش نکنند.
Rather than guessing, a real request is sent to the address there and then. A 403 means the folder is password-protected or a deny rule applies; a redirect means download managers may not follow it.
اگر پسوند فایل برای سرور ثبت نشده باشد، مرورگر آن را بهعنوان فایل ناشناس میگیرد: ویدیو پخش نمیشود و گاهی نام فایل هم خراب ذخیره میشود. راهحل: از بخش MIME Types کنترلپنل، پسوند را اضافه کنید.
If the extension is not registered on the server, the browser treats it as an unknown file: video will not play, and the saved name is sometimes mangled. The fix: add the extension under MIME Types in your control panel.
اگر جواب منفی باشد، دقیقاً نام همان پوشهای که جلوی دسترسی را گرفته نوشته میشود. معمولاً فایل باید 0644 و پوشهها 0755 باشند. این را در مدیریت فایل کنترلپنل میتوانید اصلاح کنید.
If not, it names the exact folder standing in the way. Files normally need 0644 and folders 0755. You can correct this in the control panel's file manager.
برای ویدیو و صوت مهم است. «قابل پخش، اما جابهجایی پشتیبانی نمیشود» یعنی فیلم پخش میشود ولی بیننده نمیتواند وسط فیلم بپرد — تجربه بدی برای فیلم بلند است.
This matters for video and audio. “Plays, but seeking is not supported” means the film runs but the viewer cannot jump ahead — a poor experience for anything long.
یعنی فایل جایی است که وبسرور اصلاً آنجا را سرو نمیکند — مثلاً در ریشه حساب یا در /tmp. عمداً لینک الکی ساخته نمیشود. فایل را داخل public_html دامنهتان منتقل کنید و دوباره بررسی بگیرید.
It means the file sits somewhere the web server does not serve from — your account root, say, or /tmp. A link that would only 404 is deliberately not invented. Move the file into your domain's public_html and check again.
فایلی که روی سرور دیگری است را مستقیم به هاست خودتان بیاورید، بدون اینکه اول روی کامپیوترتان دانلود و بعد آپلود کنید.
Bring a file that lives on another server straight into your hosting, without downloading it to your computer and uploading it again.
هر خط یک لینک، تا ۲۵ لینک در هر بار. فهرستهای شمارهدار یا خطتیرهدار هم پذیرفته میشوند و خودش تمیزشان میکند.
One link per line, up to 25 at a time. Numbered or bulleted lists are accepted too — they get cleaned up for you.
قبل از اینکه چیزی شروع شود، هر لینک جداگانه بررسی میشود: نام فایل، حجم، و اینکه در فضای شما جا میشود یا نه. لینکهای خراب با دلیل مشخص علامت میخورند و بقیه را از کار نمیاندازند.
Before anything starts, each link is checked on its own: the file name, the size, and whether it fits in your space. Bad links are marked with the reason and do not spoil the rest.
بهصورت پیشفرض پوشه منتشرشده دامنه اصلی شما انتخاب است. اگر پوشه دیگری بردارید که منتشر نشده باشد، اخطار میدهد که فایل لینک دانلود نخواهد داشت.
Your main domain's published folder is chosen by default. If you pick a folder that is not published, it warns you that the file will have no download link.
دانلود روی سرور انجام میشود، نه در مرورگر شما. میتوانید بروید و بعداً از تب «صف» سر بزنید.
The transfer runs on the server, not in your browser. You can leave and check the “Queue” tab later.
همه لینکها بلافاصله شروع نمیشوند. سقف تعداد دانلود همزمان را مدیر سرور تعیین میکند؛ باقی کارها در حالت «در انتظار» میمانند و بهمحض آزاد شدن یک جا، خودکار شروع میشوند. لازم نیست کاری بکنید.
Not every link starts at once. The number of simultaneous transfers is set by the server administrator; the rest sit as “waiting” and start by themselves as soon as a slot frees up. There is nothing for you to do.
اگر دانلودی وسط کار قطع شود، فایل ناقص نگه داشته میشود و از همانجا ادامه پیدا میکند — به شرطی که سرور مقابل این را پشتیبانی کند. تلاش دوباره سهمیه روزانه جدیدی مصرف نمیکند.
If a transfer is interrupted, the partial file is kept and picked up from where it stopped — provided the other server supports that. A retry does not spend another download from your daily allowance.
وقتی دانلود تمام شد، فایل با مالکیت خود حساب شما و دسترسی 0644 در پوشه مقصد قرار میگیرد — دقیقاً مثل فایلی که خودتان آپلود کرده باشید. یعنی بلافاصله قابل انتشار است و در مدیریت فایل هم میتوانید جابهجا یا حذفش کنید. اگر نام تکراری باشد، بهجای بازنویسی، (2) به آخر نامش اضافه میشود.
When it finishes, the file lands in the destination owned by your own account with 0644 permissions — exactly like something you uploaded yourself. So it is immediately publishable, and you can move or delete it in the file manager. If the name is already taken, (2) is added rather than overwriting anything.
لینکهایی که نیاز به ورود دارند، لینکهای صفحهای که فایل نیستند، لینکهای حاوی نام کاربری و رمز، و آدرسهای داخلی شبکه. اگر گواهی امنیتی سایت مقابل معتبر نباشد، به شما اخطار داده میشود ولی دانلود ادامه مییابد — فقط وقتی ادامه دهید که به منبع اعتماد دارید.
Links that need a login, links to a page rather than a file, links carrying a username and password, and addresses inside a private network. If the other site's security certificate does not check out you are warned but the download continues — only go ahead if you trust the source.
اینها مقادیر پیشفرض هستند. مدیر سرور میتواند برای حساب یا پکیج شما مقدار دیگری بگذارد؛ عدد واقعی همیشه بالای صفحه «دانلود جدید» نوشته شده است.
These are the defaults. The administrator can set different values for your account or package; the figure that applies to you is always shown at the top of the “New download” page.
| موردLimit | مقدارValue | یعنی چهWhat it means |
|---|---|---|
| سرعت هر دانلودSpeed per download | 10 MB/s | حدود ۸۰ مگابیت بر ثانیه. با چند دانلود همزمان، هرکدام جدا این سقف را دارد.Roughly 80 Mbit/s. With several transfers running, each gets this ceiling separately. |
| تعداد در روزFiles per day | 20 | هنگام شروع دانلود شمرده میشود و نیمهشب صفر میشود. کار لغوشده سهمیه مصرف نمیکند.Counted when a transfer starts, reset at midnight. A cancelled job costs nothing. |
| حجم هر فایلSize of one file | 2.5 GB | فایل بزرگتر پذیرفته نمیشود، و اگر حین دانلود از این حجم بگذرد متوقف و حذف میشود.Anything larger is refused, and a transfer that grows past it mid-flight is stopped and discarded. |
| دانلود همزمانAt once | 1 | بقیه لینکها در صف میمانند و بهترتیب اجرا میشوند.The rest wait in the queue and run in turn. |
| لینک در هر بارLinks per submission | 25 | فهرست بلندتر را در چند دسته بفرستید.Send a longer list in more than one batch. |
| فضای دستنخوردهSpace kept free | 64 MB | هیچ دانلودی سهمیه شما را تا آخر پر نمیکند، تا هاست از کار نیفتد.No download will fill your quota completely, so your hosting keeps working. |
پیامهایی که ممکن است ببینید و کاری که باید بکنید.
Messages you may see, and what to do about each.
| پیامMessage | کاری که باید بکنیدWhat to do |
|---|---|
| فایل روی آن سرور نیست (۴۰۴)The file is not on that server (404) | لینک را در مرورگر خودتان باز کنید. اگر آنجا هم کار نکرد، لینک منقضی شده و باید از منبع، لینک تازه بگیرید.Open the link in your own browser. If it fails there too, the link has expired and you need a fresh one from the source. |
| این لینک نیاز به ورود دارد (۴۰۱)That link needs a login (401) | فقط لینکهای مستقیم که بدون حساب کاربری باز میشوند قابل دریافتاند. لینک اشتراکی سایتهای ابری معمولاً اینطور نیست.Only direct links that open without an account can be fetched. A cloud-drive share link usually is not one. |
| فضای کافی نداریدNot enough space | حجم فایل و فضای آزادتان کنار هم نوشته شده. فایلهای قدیمی را پاک کنید یا برای ارتقای پلن تماس بگیرید.The file size and your free space are shown side by side. Remove old files, or ask about a larger plan. |
| سقف روزانه پر شدهDaily limit reached | فردا صفر میشود. اگر مرتب به این سقف میخورید، از مدیر سرور افزایش سهمیه بخواهید.It resets tomorrow. If you hit it often, ask the administrator to raise your allowance. |
| پسوند ثبت نشده استThe extension is not registered | در کنترلپنل به MIME Types بروید و پسوند را با نوع درستش اضافه کنید؛ مثلاً mkv با video/x-matroska.Go to MIME Types in the panel and add the extension with its proper type; for example mkv as video/x-matroska. |
| دسترسی پوشه مسدود استA folder blocks access | نام پوشه در همان پیام نوشته شده. در مدیریت فایل آن پوشه را روی 0755 بگذارید.The folder is named in the message itself. Set it to 0755 in the file manager. |
| بهروز نمیشودNot updating | جمعآورنده آمار روی سرور متوقف شده است. این مورد را به پشتیبانی اطلاع دهید؛ از سمت شما قابل رفع نیست.The statistics collector on the server has stopped. Report this to support; it is not something you can fix. |
آوردن فایل به هاست، ترافیک ورودی است و معمولاً در پهنای باند ماهانه شما حساب نمیشود. آنچه حساب میشود، دانلود کردن آن فایل توسط بازدیدکنندگان است. برای اطمینان از شرایط پلن خودتان با پشتیبانی چک کنید.
Bringing a file in is inbound traffic and usually does not count towards your monthly bandwidth. What counts is visitors downloading it afterwards. Check your own plan's terms with support to be sure.
بله. دانلود روی سرور اجرا میشود و به صفحه شما وابسته نیست. حتی اگر اینترنتتان قطع شود، کار ادامه دارد.
Yes. The transfer runs on the server and does not depend on your page being open. It continues even if your own connection drops.
چون سرور برای آن فایل درخواست بازهای را قبول نمیکند. معمولاً ریشهاش در تنظیمات پوشه یا فایل .htaccess است. بررسی «پخش در مرورگر» همین را به شما میگوید تا با پشتیبانی مطرح کنید.
Because the server does not accept range requests for that file, usually because of a folder setting or an .htaccess rule. The “plays in browser” check names this so you can raise it with support.
خیر. هر حساب فقط فایلها و آمار خودش را میبیند. نام حساب از نشست ورود شما گرفته میشود و با تغییر آدرس صفحه قابل عوض کردن نیست.
No. Each account sees only its own files and figures. The account name comes from your login session and cannot be changed by editing the address bar.
در همان پوشهای که موقع ثبت انتخاب کردید. نام پوشه در تب «صف»، کنار هر کار نوشته شده است.
In the folder you chose when you submitted it. The folder is shown next to each job in the “Queue” tab.
این سقف مربوط به دانلود از راه دور نیست و محدودیتی روی بازدیدکنندگان شما نمیگذارد. تعداد واقعی در بخش «چه کسی در حال دانلود است» دیده میشود.
That ceiling applies to remote downloads only and puts no limit on your visitors. The real number is visible under “who is downloading”.